|
|
Questions "mise en réflexion" et activités au Houèbe (à l'Ouaibe?!) pour la leçon 6:
Lesson 6 of French in Action introduces us to descriptions of people. We find that French descriptions of people are of
two kinds, the physical (le physique) and the personality/character (le moral). This system of description is used in Lesson
6 to describe the young French woman Mireille, the "star" of FiA, and we find that she is smart, gentle, kind, a
bit of a tease, and an immensely active creature. In fact, one might wonder how a person might be able to fit all that activity
into a single life and still be a student and still have free time. As for us, we are going to think about ways of describing
people, to consider sports and activities, and to surf various sites below. There are lots of questions in this collection
of things for our "mise en réflexion"; remember that it is not necessary to answer all of them, or even more than
one of them. The questions are meant to provoquer de la réflexion, to make you think. Do that, please, and answer as much/many
questions or question parts as you can/wish. Send in your writings/rélexions/réponses when you can/wish to Bizarrerie@aol.com
1. Le stéréotype du Français est qu'il n'est pas très sportif. En effet, il ne fait pas beaucoup de sports. Par contraste,
le stéréotype de l'Américain est qu'il est beaucoup plus extroverti, actif, sportif que le Français type. Que pensez-vous
de ces généralisations? (oui, tout le monde se souvient de Jean-Claude Killy, n'est-ce pas? Et il y a pas mal de bons joueurs
de tennis en France de nos jours, mais ces personnes sont extraordinaires)
Stereotypes--Americans are tall and strong and sportive; French people seem to prefer to argue about politics and philosophy
rather than to do much of sport. True? Even though there are some excellent French tennis players, and the French Open is
a well-known tennis grand chelem tournament ( http://rolandgarros.org ), French people seem to prefer to argue about politics
and philosophy rather than sports. Do you have stereotypes about who does what? Comment, please!
2. Chez les Français, le football ("soccer") est très important; en effet, on continue de faire des louanges
aux Bleus français qui ont gagné la Coupe du monde du football en été 1998. Pourquoi est-ce que ce sport, le foot, reste si
populaire partout dans le monde à part les Etats-Unis? Naviguez vers le site de la FFF, la Fédération Française du Football,
et décidez pourquoi on est fana du foot: http://www.fff.fr/ Puis allez à l'adresse de ceux qui adorent ce sport, "Football
365": http://www.football365.fr et/ou à http://www.allezfrance.org si vous désirez savoir ce que c'est qu'un vrai fana.
The French do love "le foot", soccer. In fact, this is considered to be a pure game, cheap and easy and accessible
to anyone/everyone. Check out the Websites above for a French point of view of this sport. Why and how do you suppose it has
become so populaire. Everywhere except in the USA? Commentez?
3. Pour vous, est-ce qu'il y a une différence entre les sports de participation et les sports de spectateur? Vous préférez
participer ou regarder ou ni l'un ni l'autre? En plus à votre avis, est-ce qu'il y a une différence entre les sports individuels
et les sports d'équipes? Choisissez votre sport au site: http://www.ivic.qc.ca/sports/home.html et regardez l'actualité du
sport à http://www.lequipe.fr . Est-ce que les sports vous intéressent? Ou pas du tout? Pourquoi(pas)?
In your opinion, is there a difference between individual sports and team sports? Do you prefer to be a spectator or a
participantrywhere except in the USA? Commentez?
3. Pour vous, est-ce qu'il y a une différence entre les sports de participation et les sports de spectateur? Vous préférez
participer ou regarder ou ni l'un ni l'autre? En plus à votre avis, est-ce qu'il y a une différence entre les sports individuels
et les sports d'équipes? Choisissez votre sport au site: http://www.ivic.qc.ca/sports/home.html et regardez l'actualité du
sport à http://www.lequipe.fr . Est-ce que les sports vous intéressent? Ou pas du tout? Pourquoi(pas)?
In your opinion, is there a difference between individual sports and team sports? Do you prefer to be a spectator or a
participant, and/or does this depend upon the time of year, who is playing whom, etc.? Choose your sport and find out the
news about just about any sport at France's leading sports publication, L'Equipe.
4. Jeux et sports les Français aiment aussi les jeux. Et vous? Vous aimez jouer aux cartes, par exemple? Aux dames? Aux
échecs? (Voudriez-vous faire comme le Russe Garry Kasparov et jouer aux échecs contre un ordinateur IBM "Grand Bleu"
(par rapport à cela, que pensez-vous de l'idée de jouer contre une machine?)
Games and sports what's the difference? Do you prefer board games, card games, guessing vgames, crosswords, or do you
prefer sports or both? Would you like to play chess against a machine?
5. Pourquoi est-ce que chaque pays a ses "sports préférés"? Par exemple, chez les Français, le cyclisme (ah!
Vive le Tour de France!), le football, le tennis, et le ski sont populaires, et ici aux E-U, c'est le football américain et
le basket et le baseball, et en Angleterre on a le rugby et le cricket Qu'est-ce qui fait que chaque culture se différencie
de chaque autre comme ça?
Why do countries seem to have their "preferred" or "favorite" sports? In France, cycling and soccer
and tennis are quite popular, and skiing is, too, while the USA seems to go for American football, baseball, and the English
enjoy rugby, cricket, and soccer. What makes each nation so different in its enjoyments? How about you and your own or your
family's pleasures?
6. Par rapport au Tour de France, voudriez-vous y participer??? Allez-y vers: http://www.letour.com
Would you like to participate in the Tour de France? Check out its URL, and choose a city where the Tour goes. What is
interesting about this place? Why would you want to go there
7. Site Web intéressant: http://snelac.com Cliquez-le et choisissez-y l'endroit où vous préféreriez faire le "loisir"
que vous préférez! Puis, expliquez pourquoi vous le préférez Vous aimez le camping?
Click the URL for the Syndicat National des Espaces de Loisirs and find a place where you might prefer to spend some leisure
time, en France, bien sûr. Then explain why you would like to do this particular activity in that particular place. Do you
like to go camping, by the way? This is quite popular in France.
|
|
|