|
TRAVAUX PRATIQUES - Voyages
1. Planning a trip… what are your preferences? Do you like to use online services like
Travelocity or Expedia or http://fr.travel.yahoo.com , http://www.voyages-sncf.com or http://www.karavel.fr ? Or do you prefer
to call around to various airlines and trains, etc., such as http://bv.airfrance.fr/cgi-bin/FR/frameset.jsp or http://www.lcnd.com/voyages/links/airlines.htm
? What are the advantages and the disadvantages of these services/techniques v. using a "real" travel planner/agent?
Do you have an interesting story of success and/or of failure with an online service and/or with an agent?
Projets
de voyage…qu'est-ce que vous préférez? Est-ce que vous aimez profiter de ce qui est disponible en ligne avec un clic chez
Travelocity ou à http://www.voyages-sncf.com ou à http://www.karavel.fr? Ou bien, est-ce que vous aimez mieux téléphoner ici
et là (AirFrance est à http://www.airfrance.com et le Concorde est à http://www.concorde-jet.com/f_index.php )? Quels sont
les avantages et les inconvénients d'employer l'Internet par rapport à ce qu'on peut faire avec son propre agent de voyages?
Est-ce que vous avez une histoire intéressante d'un succès ou d'un échec en ligne ou avec une agence (tiens! Voici une espèce
d'agente en ligne: http://www.saveurs.sympatico.ca/ency-voy/jacline/panneaux.htm )?
2.Why do you travel/go on vacation?
Is it simply because you are given some free time from work? Or is it, as the "Club Lookea" advertising says, to
enjoy an "escape from the day-to-day and a bit of conviviality"? Check out what Lookea suggests at: http://www6/integra.fr/look/lookea.fr
Would you want to participate in this kind of trip? Compare/contrast what Lookea offers you with/against what http://www.clubmed.fr
offers you. Which of these sites seems more interesting to you and how/why?
Pour quelle(s) raison(s) est-ce que vous
allez en vacances? Est-ce que vous ne voyagez que pour vous offrir un peu de temps libre, pour changer d'horizons? Ou est-ce
que vous voyagez pour "évader le petit train-train de la vie et pour faire des rencontres intéressantes" (http://www6/integra.fr/look/lookea.fr
) Voudriez-vous faire un voyage de ce genre? Comparez/contrastez ce que Lookea vous offre, par rapport à ce que Club Med a
à http://www.clubmed.fr Qu'est-ce que vous préférez? Pourquoi?
3.Airports ( http://www.aeroport.fr ou http://www.worldairportguide.com/french/
)are exciting, frustrating, crowded, busy…. What are your opinions of airports, or even of train stations or bus stations?
Have you ever had a harrowing or fun or moving or otherwise emotionally significant experience at an airport or train or bus
station? Have you ever been lost at one? Racontez… And… have your opinions changed over the years with regard to these places?
Les aéroports (http://www.worldairportguide.com/french ) sont frustrants, passionnants, bourrés, pleins du monde…Quelle
est votre opinion des aéroports, ou bien des gares, des stations de métro, des arrêts d'autobus? Avez-vous jamais fait une
expérience amusante, émouvante, triste, etc. à un aéroport? Est-ce que vous vous êtes jamais perdu(e) à un aéroport? Racontez
cette (ces ?) expérience(s). Puis, dites si vos opinions des aéroports ont changé pendant votre vie.
4.What is
your idea of the ideal vacation or travel experience http://www.slu.edu/classes/llewelk2/voyage_sites.html ? How long would
it last, where would you go ? What modes of transportation would you use ? Where would you stay ? What would you eat, wear,
etc.? With whom would you go, living or dead ? Imagine taking the Concorde jet to England, the Channel tunnel to France, staying
at the Hotel Georges V, eating at the Ritz, etc etc… bonne idée ?
Quelle est votre conception des vacances idéales
(quelques idées à : http://www.slu.edu/classes/llewelk2/voyage_sites.html )? Combien de jours, mois, etc., est-ce qu'elles
dureraient? Où est-ce que vous iriez ? Quel(s) moyen(s) de transport est-ce que vous emploieriez?Où est-ce que vous descendriez?
Qu'est-ce que vous mangeriez, porteriez, etc. ? Avec qui voyageriez-vous ?
|
